販促本舗スタッフ
東北・中部エリア担当 谷本です。
ポケットティッシュうんちくです。
みなさんはどちらを使っていますか。
「ティッシュ」 ・ 「ティシュー」
ティッシュペーパーと言えば、万人に通じると思いますが、
箱などを見ると、表記は「ティシュー」となっていることが有るんですよね!?
正しいのは「ティシュー」で、「ティッシュ」と言うのは便利上の変化なのでしょうか?
でも、周りでティシューと言う人は今までに出会ったことがない。。。
そこで、調べてみました!!
メーカーは英語[tissue]の発音に近い「ティシュー」と表記することが多いようです。
アメリカから日本に入って来た当初は「ティシュー」だったようですが、
恐らく日本人には発音しにくい為、「ティッシュ」と言うようになったのでしょう。
ちなみに「ティッシュ」の語源はフランス語の[tissu]だそうです。
某メーカーのCMではタレントが「ティシュー」と言っていたり画面に表示される文字も
「ティシュー」となっているケースが多いです。
一度、気にして見てみてください。ティッシュにも愛着が湧いてきます(笑)
「ティシュー」・「ティッシュ」と妙に目に付く様になった所で
ご用命はポケットティッシュ本舗へ!!
© 2006-2024 Shinko Kikaku All rights Reserved.